Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Or are you just a fool,
Who doesn’t understand?
Goodman John.
Oh John, you have to look them in the eye,
But that cold sharp steel,
Doesn’t lie.
At nine o’clock, dark figures appeared,
They ganged up with weapons, attacked and jeered.
By half past nine, all till cash gone
And so was the air
From the lungs of John,
From the lungs of John,
From the lungs of John.
Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Or are you just a fool,
Who doesn’t understand?
Goodman John.
Oh John, you had to look them in the eye
And that cold sharp steel,
It didn’t lie.
Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Goodman John, Goodman John, are you a hero of a man?
Or are you just a fool,
Who doesn’t understand?
Goodman John.
Goodman John.
Goodman John.
All pictures taken on 15th January 2017 somewhere around Bexley, Kent, England, United Kingdom. Special thanks to the great Derek Preston and extra special thanks to Sam Jam because, on top of all her well-known awesomeness, she's also a genius lyric-writer, and her birthday should be celebrated as one of the greatest landmarks and feats of humanity.
"Hubo rumores de que un animal salvaje se había escapado de un chalet de pijos excéntricos en Alcobendas. Yo trabajaba en una productora en un parque empresarial cercano, y recorría cada día un camino de árboles pensando en el ataque animal. En esos días, pensaba, el puma, guiado sólo por el hambre, será misericordioso, me matará rápido, con belleza y emoción. Éste trabajo, en cambio, es como la tortura de la gota de agua en la cabeza, va golpeando una y otra vez hasta que abre un agujero en el cráneo y alcanza el cerebro. En esos días de terror a vivir siempre así, escribía frases:"
"There were rumours of a wild animal that had escaped a chalet of some eccentric posh family in Alcobendas. I worked at a production company in a near business park, and everyday I walked through a path with trees thinking about the animal attack. During those days, I thought, the puma, guided solely by hunger, will be merciful, and surely will kill me swiftly, with beauty and emotion. This job, on the other hand, is like the torture of the drop of water on the head, hitting over and over again until it undermines a hole on top of the cranium and reaches the brain. During those days of terror about the thought of living like that forever, I wrote sentences:"
Tras el despido está la vida.
After dismissal there is life.
En el paro, la verdad.
On the dole, the truth.
"Empleado del mes" y "esclavo de mierda" son sinónimos.
"Employee of the month" and "shit slave" are synonyms.
El trabajo es una mutilación impecable, pero queda el miembro fantasma, que duele.
Working is an impecable mutilation, but the phantom limb remains, and hurts.
Las palabras más escalofriantes no son "tumor maligno", sino "trabajo fijo".
The most bloodcurdling words are not "malignant tumour" but "steady work".
Al que encuentre trabajo, sepa que su deber es depositarlo en el contenedor de residuos tóxicos.
To those who find a job, know that your duty is to deposit it in the toxic waste container.
Las palabras más bellas no son "te quiero", sino "está usted despedido".
The most beautiful words are not "I love you" but "you are fired".
Cuando te preguntan en qué trabajas, lo adecuado es ofenderse y pasar a las manos.
When you are asked what you do for a living, the appropriate reaction is taking offence and slap the enquirer in the face.
Encontrar trabajo "de lo tuyo" es una aspiración errónea; nunca olvides que lo tuyo es dormir, comer y cagar.
Finding a job in "your field" is an erroneous aspiration: do not ever forget that "your field" is sleeping, eating and shitting.
En tu primer día de trabajo, desnúdate e insta a tu jefe a que te viole. Después, haz que te despida. De esta manera, condensarás en una práctica violación de media hora los 2 o 3 años de prolongada violación subterránea que te van a infligir si te quedas currando allí.
In your first day of work, get naked and urge your boss to rape you. Right after, make him or her fire you. This way, you will condense in one practical half-hour violation the 2 or 3 years of prolonged subterranean violation you are going to be inflicted with if you stay there.
Todo lo que has hecho con tus propias manos debería avergonzarte profundamente.
Everything you have ever done with your own hands should profoundly embarrass you.
La sensación que acompaña naturalmente al trabajo bien hecho es la náusea.
The sensation that naturally accompanies a job well done is nausea.
"Labouring stalls", said Pavese, "working tires out". I would even say more: working rots.
La única productividad perdonable por parte del ser humano es la producción de heces.
The only forgivable productivity from a human being is the production of faeces.
"Oposiciones" está mal dicho; el nombre correcto es "deposiciones".
"Public examination" is incorrectly said; the right term is "public excretion".
100 trabajadores en nómina. 100 personas en la ignominia.
100 workers waged. 100 people in disgrace.
"No puedo, estoy en el trabajo" equivale a "no soy digno de ti, soy escoria".
"I can't, I'm working" equates to "I am not worthy of you, I am a scumbag".
Cambiar de trabajo, cambiar de cilicio.
Changing jobs, changing cilices.
Desarrollar una carrera profesional es como desarrollar un tumor maligno.
Developing a professional career is like developing a malignant tumor.
La cola del INEM es una conga hacia la felicidad.
The queue at the unemployment office is a conga to joyfulness.
Si tu amante te dice "me apasiona mi trabajo", recuerda usar condón siempre, incluso en el sexo oral.
If your lover tells you "I'm passionate about my job", remember to always use a condom, even for oral sex.
Si te preguntan "¿qué tal?" y les contestas "muy bien, currando a tope", están en su derecho de escupirte a la cara y volver a repetirte la pregunta.
If you are asked "how are you doing?" and you reply "all good, working all out", they have the right to spit in your face and rephrase the question.
No hay palabra más dulce y tierna que "finiquito".
There is no word as sweet and tender as "settlement".
Cágate en la mano que te da de comer.
Shit on the hand that feeds you.
Tu curriculum es el breve relato de cómo caíste en desgracia una y otra vez.
Your résumé is the brief tale of how you fell from grace over and over again.
Menos plusvalía, más siesta de media mañana.
Less surplus value, more mid-morning naps.
Y Dios dijo, "ganarás el pan con la bilis de tu páncreas".
And God said, "in the sweat of thy pancreas shalt thou eat bread".
La reencarnación existe. En otra vida, el empleado cumplidor fue un perro famélico molido a palos que, aun así, lamía la mano de su dueño agradecido.
Reincarnation exists. In another life, the reliable employee was a dead-beat starving dog that, even in spite of its state, licked the hand of its master in gratitude.
Trabajo es igual a no siesta.
Work equals no siesta.
"El puma nunca me comió. A los pocos meses de escribir estas frases, me despidieron. Nunca he sido tan feliz. Volví a casa corriendo y cantando Mi gran noche, de Raphael, me eché una siesta. Al despertar, me hice una foto en el espejo. Aún la conservo. Sonrío en pijama. Parece que acabo de nacer."
"The puma never ate me. A few months after writing these sentences, I got fired. I had never been so happy. I went back home running and singing Mi gran noche by Raphael, I took a nap. When I woke up, I took a picture of myself in the mirror. I still have it. I'm grinning at myself on my pyjamas. I felt as if I had just gotten born again."
All pictures taken on 11th March 2017 around Jungfernstieg and HafenCity, Hamburg, Germany. Special thanks to Guillermous for teaching me all I know about photography.
Si no te lo hubieran
dicho, jamás lo habrías adivinado, porque entrar en El Arco de la Virgen es como pasarse a Narnia o a una tercera y
cuarta dimensión; o te recuestas despreocupadamente sobre la puerta y te caes
dentro cual intrépida niña victoriana o puta barata, o tienes la clase de amigo
adecuado que sabe todo lo que no se sabe, fuma todo lo que no conviene y te cuenta
todo lo que no debería sobre Barcelona.
El portón de madera,
estratégicamente vilipendiado por el arte callejero, invita a pasarlo de largo
sin mirar atrás, en plan que no se note que al otro lado se cuece algo muy bueno,
demasiado para el que no lo sepa ya. Hay un oscurantismo medio déspota y medio
justificado en la preservación de las cosas que aún no han sido consumidas por
el gusto ciego y voraz de la masa; si no quieres que tu casa se convierta en
Ibiza, cércala con una valla de oro y cobra bien cara la entrada, o métela bajo
un bunker para que nadie la vea, a criterio del proveedor cuál de las dos
opciones te hace un poco menos esnob de mierda.
En La Virgen no pintaba que hubiese mucha gente en crisis
post-graduación ni preocupada en lo más mínimo por la persecución de la
novedad, un valor demasiado extenuante que expone a lesiones de cadera y
riesgos acomodados varios de ese tipo. Como dijo Tupac, pasados los 30, es como
si le arrancaran el corazón y el alma a un hombre, y si no lo crees, haberte
pasado por La Virgen y haber contado cuántos puretas alborotadores oías en su
reapertura ilegal. Aunque no lo hubieras visto, posiblemente lo habrías
imaginado; tirando a pocos.
Se proyectaba Metropolis de 1927, y Baraka de 1992 era lo más reciente que
se permitían, acompasadas ambas por un contrabajo selecto de Jorge da Rocha, que abrazaba y
acariciaba el enorme cuerpo inerte como se abraza y acaricia el cadáver de un
amante, como si el punk no hubiera muerto. Dicen que el jazz no es para todo el
mundo, que el jazz no es EDM, pero que abran ese portón de madera vilipendiado,
que le cuelguen encima un letrero retroiluminado, y el jazz será de quien se
deje ser.
Pocos sitios te harán
sentir tan en paz como La Virgen, y sentirse en paz es algo que está muy bien
una vez se tienen acabados todos lo deberes pendientes con el mundo, que no
está claro que sea el caso del personal que se congregó aquella noche en este
pequeño pedazo de la cuarta dimensión para hacerles la peineta a unos vecinos
que sólo querían dormir. Porque la contracultura barcelonesa se cree muy
despierta, pero no; la contracultura barcelonesa también duerme. A mucho
estirar, va un poco sonámbula, pero nada más.
Todas las fotografías tomadas el 20 de enero de 2017 en el refallecido y redesahuciado El Arco de La Virgen, barrio de El Raval, Barcelona, España. Gracias al ilustrísimo Alejandro Giral, a El Arco de La Virgen por los sueños y a Ajoblanco por los pases gratis a sitios.
Y que le den por culo a la Barcelona que quita Las Vírgenes y pone bares de sangría de mierda con cartas en inglés, vistas a la puta playa y espaldas a los seres humanos.
